Appropriated Appellation/Laconic

Character uses a nickname or insult given by someone else as an actual name.