Lost in Austen

A four-part British miniseries for ITV. Amanda Price, an Austen fan from present-day Hammersmith, discovers a portal in her bathroom wall that leads into the world of Pride and Prejudice. After accidentally trapping herself into the novel's world, while at the same time locking Elizabeth Bennett in present day London, Hilarity Ensues as Amanda tries to serve as a stand-in to make sure that the story still progresses as it should.

""It's, um, a card game.""
 * Alternate Character Interpretation: Used In-Universe. The series loves to put different spins on the characters from the novel, to the complete shock and horror of Amanda.
 * Mr Collins as a sex-crazed, albeit very repressed and creepy pervert (whereas he is just boring in the book).
 * Caroline Bingley as a closet lesbian.
 * Mr Wickham is a good guy...or at least a Jerk with a Heart of Gold and a Loveable Rogue. Yes, you will actually like Wickham in this version.
 * Be Careful What You Wish For: Amanda often wished she could be a self-insert in Pride and Prejudice.
 * Calvin Coolidge: His "you lose" anecdote is transferred in whole cloth to Darcy.
 * Changed My Jumper: Amanda arrives in Regency-era England wearing tight pants and a low cut top (cleavage wasn't out of fashion but certainly not something that a lady would show off so early in the day). This raises a couple of eyebrows in the Bennett household, but she's able to explain it away as an outfit for otter hunting. This still doesn't excuse the fact that a woman is wearing breaches, but hey if the Bennetts don't care than why should we?
 * The reversal is shown later on in the movie when This is a little more believable, though, as performance artists are not an uncommon sight in a major city.
 * Clumsy Copyright Censorship: The first DVD release of the series had to cut the part where Amanda sings "Downtown" for the Bingleys and Darcy because the rights hadn't been acquired. The joke that Bingley makes about "going downtown" immediately after made no sense without the song. Later releases reinstated the song.
 * Did I Just Say That Out Loud?: "Bumface".

"Amanda: I'm having a bit of a strange post-modern moment here."
 * Dirty Old Man: Mr Collins
 * Double In-Law Marriage: Mr Collins tries to marry his brothers off to the younger Bennetts. He fails.
 * Embarrassing First Name: Mr Bennett's first name is Claude, while Mr Collins' middle name is Zeal-of-the-Lord.
 * Exiled to the Couch: Mr Bennett exiles himself to the library for most of the series.
 * Fish Out of Temporal Water: A modern London girl stuck in fictional Regency England and making a pig's ear of keeping the plot together. On the other side, Elizabeth adjusts very well to life in the present-day, making her The Unfrozen Caveman Lawyer.
 * For Want of a Nail: Amanda's presence fundamentally changes the story line despite all of her attempts to keep the novel on track: Jane marries Mr Collins, Mr Bingley runs away with Lydia, Mr Darcy falls in love with Amanda.
 * Genre Savvy: Amanda Price has practically memorized the novel she is stuck in and so she knows about all the characters and how everything should happen, even managing the correct manner of speech for the period...some of the time. However, this backfires as her insistence that everything should happen exactly as it does in the book simply creates more problems.
 * I Have This Friend: Mr Collins unfortunately interprets Amanda's attempt to introduce Charlotte Lucas to him this way.
 * Jerk with a Heart of Gold: Wickham in this version. And Darcy of course, with he and Amanda making quite a decent Takahashi Couple.
 * Large Ham: Alex Kingston (Mrs Bennett) is fully capable of subtle, nuanced acting. But Alex Kingston has no intention of doing any such thing in this series when she can chew scenery to her heart's content and still be completely true to the character.
 * No Equal-Opportunity Time Travel: Pointed out by Amanda's black roommate.
 * Of Course I'm Not a Virgin: Amanda accidentally lets this slip to Darcy while declaring her love. He is shocked and brokenhearted by this revelation, as social mores dictate that it would be impossible for him to marry a woman who is not a "maid".
 * One Head Taller: The actress playing Amanda is a full foot shorter than the actor playing Darcy.
 * Paranormal Romance
 * Portal Book
 * "The Reason You Suck" Speech: Darcy wouldn't be in-character without one.
 * Reckless Gun Usage: Collins waves a loaded hunting musket around at one point, having already accidentally hit a peacock.
 * Reset Button: Both used and averted. Lady Catherine annuls Jane's marriage to Mr Collins for "non-consummation" so that she can marry Mr Bingley as the novel dictates. Averted in a non-canonical ending when Elizabeth returned to present day London because she liked it there, so Amanda ended up marrying Mr Darcy.
 * Ridiculous Future Inflation: Inverted, along both axes. Everyone gets entirely the wrong idea when Amanda says she lives on 27,000 a year.
 * Shown Their Work: While some of the things that Amanda does probably wouldn't have gotten a pass in early 19th century England, it's still very clear that the writers did their best to make sure the Austen characters spoke and reacted to situations the way they should even after they go both literally and figuratively "off-book.". There are some anachronisms, though - edible chocolate (as opposed to chocolate as a drink) didn't become common until the 1840s.
 * Shout-Out: Amanda at first assumes that she is trapped in a Regency version of The Truman Show. Later Amanda makes Mr Darcy reenact the iconic wet-shirt-at-the-lake scene from the 1995 BBC miniseries.


 * Trapped in TV Land: The premise.
 * Tsundere: Amanda is a type B, Mrs Bennett is a type A.
 * X Meets Y: Many newspapers labeled the series as a mash-up of Life On Mars and Jane Austen.
 * Unusual Euphemism "Steering the punt from the Cambridge end" as a term for lesbian.
 * Which also implies that Bingley went to Oxford.
 * Your Universe or Mine?: In the end, Amanda chooses Darcy's universe and Elizabeth Bennett chooses Amanda's.