1Q84/YMMV


 * Gannon Banned: The title has been mispronounced as "Q-Teen Eighty Four".
 * Like You Would Really Do It: Book 2 ends with sticking a loaded gun in her mouth. Less blatant in the original since the three books were published separately, but played straight in the English release.