Alternative Foreign Theme Song/Laconic

A foreign dub of a TV show, video game, or film replaces the original theme song with an entirely different one.