Tokyo Mew Mew/YMMV


 * Americans Hate Tingle: Aoyama Masaya, poster boy for Die for Our Ship, gets none of that in Japan.
 * Complete Monster: Deep Blue counts big time (at least, in the anime). While the manga depicted him as a savior of the aliens, the anime established him as far more evil and malicious. Here are some of the best reasons why:
 * Moral Event Horizon:
 * Creator's Pet: Berrii.
 * Draco in Leather Pants: Quiche. Many fans seemed to forget that his "OMG TWU WUB" for Ichigo can come across as really creepy.
 * Even if Deep Blue is a Complete Monster, fans have even bought him leather pants as well.
 * Fan Nickname: Berry Sue - Berii, for obvious reasons.
 * Fanon Discontinuity: A La Mode, for many fans.
 * Foe Yay: Bu-ling/Taruto is canon and Pai/Retasu semi-canon if you squint.
 * Les Yay: Minto and Zakuro, to the point where it probably goes beyond Subtext.
 * Macekre: They change the setting from Japan to America, despite it being probably the most Japanese show they've ever dealt with. Far worse: It was initially touted by 4Kids as "Hollywood Mew Mew" (which eventually became an episode name). Even worse: Al Kahn is quoted in a press release for this as having said "By the time we localize the programs, kids won't even know they're from Japan any more."
 * That's not the worst of it. They actually made episode 12 in Japan into episode 1 in America and threw it straight into Canon Discontinuity. Not to mention the ending of that episode in the dub. That truly takes the Macekre cake.
 * Obfuscating Stupidity: Possibly Quiche. Definitely very intelligent and logical, but he usually acts like a child, especially in front of the Mews.
 * Periphery Demographic: (Mostly) adult male doujinshika.
 * Relationship Sue: Masaya is often seen as this by American fans, who claim that he's "perfect" and ignore the fact that he's only projecting a "perfect" persona in front of a deeply flawed interior.
 * Ron the Death Eater: Masaya. Sure, he may be, but he wasn't born evil!
 * Although most people who hate him seem to not be aware of- or deliberately ignore- that spoilered part, which happens after the American dub ended, and instead demonize him as a Gary Stu.
 * The Scrappy: Masaya, hated by shippers.
 * Replacement Scrappy: Berri.
 * Sequelitis: A la Mode.
 * Shipping
 * Die for Our Ship: Aoyama-kun, we pity you. We really do.
 * Fan-Preferred Couple: Masaya/Ichigo fans are a small minority, despite that being the Official Couple. Ichigo's other harem boys, Ryou and Quiche are much more popular.
 * Toy Ship: Bu-ling and Tart, which actually becomes canon.
 * Fan-Preferred Couple: Masaya/Ichigo fans are a small minority, despite that being the Official Couple. Ichigo's other harem boys, Ryou and Quiche are much more popular.
 * Toy Ship: Bu-ling and Tart, which actually becomes canon.