Last Exile: Fam, The Silver Wing/Fridge

Surprisingly Good Russian: In episode 12, Millia translates the parts Gisey needs into Glacien for Dian. Dian then proceeds to bring increasingly large crates of parts for Gisey--totaling a larger volume than the ship itself. The reason for this is because Millia doesn't know how to translate the part names accurately, so Dian ends up bringing a lot of similar parts just to be sure.