Thread:Trope Workshop talk:Adaptation Correction/This trope

The Goldfinger item is from Pragmatic Adaptation, which it really isn't. The Jojo's one is new. I need more items (or items from Pragmatic Adaptation that belong here).

It seems that even TV Tropes doesn't have a page for this yet, although both wikis have Translation Correction.